Mammell, mammè
Nonna, nonna
(di Biagio Nardoia)

visita su Google street view

Mammell, mammè
Nonna, nonna
chiù t’ pens e chiù t’ rveed engoor
più ti penso e più ti rivedo ancora
dent a stu suonn biegl’:
in questo bel sogno:
– Zi Flumè –
– Zia Filomena –
S’ sent coom se checcduun
Si sente come se qualcuno
t tnèss chiamenn pà cuntraad
ti stesse chiamando per la contrada
– teng stù uaj ! – t fann present,
– ho questo problema! – ti fanno presente,
e tu che curr preoccupata
e tu che corri preoccupata
e quann arriv
e quando arrivi
ndò mit i maan,
dove metti le mani,
b’neditt i maan toi,
benedette siano le tua mani,
tutt s’ risolv.
tutto si risolve.

Mammell, mammè,
Nonna, nonna,
chiù t’ pens e chiù t’ rveed
più ti penso e più ti rivedo
bell e limpd coome
bella e limpida come
end na bella jurnaat d’ sool
in una bella giornata di sole
cu pass toi sood sood
col tuo passo cadenzato
che vè da terr
che viene dal paese
doop a priima mess
dopo la prima messa
e che scigne pensruus
e che scendi pensierosa
balepe Pischimriegli
giù per Pescomorelli.
Na figurella sittiil e piccirell
Una figura snella e piccolina
cu nu pannucc’ psant
con un pannuccio pesante
ngoppa a na vunnella neera
sopra ad una spessa gonna nera
rcamata d’ ferrttiin
ricamata di ferrettini
che gliuccichenn mbacc u sool
che luccicando al sole
pa-r-n zmblià mpiett e ngopp i spall
sembrano saltellare sul petto e sulle spalle.

Mammell, mammè,
Nonna, nonna,
chiù t’ pens e chiù m’ paar engoor mò
più ti penso e più mi sembra ancor ora
che m’ tiè mbracc’
di starti in braccio
e m caant i filastrocc antiic
e mi canti antiche filastrocche
e m paziij
e mi trastulli
e nu been rouss m vuò semp.
e mi vuoi sempre un grande bene.

Mammell, mammè,
Nonna, nonna,
n’n sacc se gli ang’l du cieel
non so se gli angeli del cielo
t dann chec nutizia d quà
ti danno qualche notizia di qui
o se puur là
o se anche lì
fujj e t’ dai da fà
corri e ti dai da fare
cu pass toi sood sood
col tuo cadenzato passo
da chi a b’suogn e cerc aiuut,
verso chi ha bisogno e cerca aiuto,
t’aiia dì però che p’ mè,
ti devo dire però che per me,
mammela bella, engoor mò
nonna bella, ancor ora
è coom se nt’né fuss mai juut
è come se non te ne fossi mai andata.

[amazon_link asins=’B00PSQC1M6′ template=’ProductAd’ store=’storiedicitta-21′ marketplace=’IT’ link_id=’9dcb9967-dc02-11e6-90f2-111cefa142e8′][amazon_link asins=’B01F5PXXYY’ template=’ProductAd’ store=’storiedicitta-21′ marketplace=’IT’ link_id=’d0d0f8d1-dc02-11e6-8185-f5c793598274′]

Storie di Città

Racconti e Poesie originali e geolocalizzati

Mammell, mammè (Nonna, nonna)

Mammell, mammè (Nonna, nonna)

Condividi:

Condividi:

Login